1
00:00:19,451 --> 00:00:26,951
வாரியர் ராணி
2
00:01:32,257 --> 00:01:38,157
POMPEI ஆகஸ்ட் 22, 79 A.D.
3
00:02:32,285 --> 00:02:35,596
உங்கள் பணம்.
வா !
4
00:03:33,916 --> 00:03:36,516
பரத்தையர்கள்.
அழுக்கு வேசிகள்.
5
00:03:37,029 --> 00:03:39,329
இங்கிருந்து வெளியேறு.
6
00:03:39,729 --> 00:03:42,129
அங்கிருந்து வெளியேறு.
7
00:03:44,770 --> 00:03:47,470
- பரத்தையர்.
- இங்கிருந்து வெளியேறு.
8
00:03:56,633 --> 00:03:59,633
வருக, வருக என் அன்பர்களே.
9
00:04:02,366 --> 00:04:04,666
வாருங்கள்.
10
00:04:04,766 --> 00:04:06,866
இந்த வழியில் வா.
11
00:04:21,169 --> 00:04:23,869
இந்த வழி.
இந்த வழி.
12
00:04:24,081 --> 00:04:26,081
இந்த வழி.
13
00:04:26,192 --> 00:04:27,792
இந்த வழி.
14
00:04:38,864 --> 00:04:41,164
இந்த வழியில், தாய்மார்களே.
இந்த வழி.
15
00:04:41,481 --> 00:04:43,881
அவர்களைப் பாருங்கள், தாய்மார்களே.
அவர்களைப் பாருங்கள்.
16
00:04:55,573 --> 00:04:57,773
ஹா, அது மோசம் இல்லை.
17
00:05:01,594 --> 00:05:03,694
வாருங்கள், தாய்மார்களே.
அவற்றை ஆய்வு செய்யுங்கள்.
18
00:05:12,544 --> 00:05:15,658
- மிகவும் அழகாக...
- மற்றும் விலை உயர்ந்தது.
19
00:05:15,758 --> 00:05:18,774
தகுதியான ஒரு உன்னதமான தேர்வு...
ஆ, விக்டோ!
20
00:05:18,874 --> 00:05:20,474
உங்களை நீங்களே நடத்துங்கள்.
21
00:05:22,754 --> 00:05:24,854
உங்களை நடத்துங்கள், நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.
22
00:05:25,772 --> 00:05:27,272
அவர்களை செல்லம்.
23
00:05:31,201 --> 00:05:33,201
இதுதானா உனக்கு வேண்டும் நண்பரே?
24
00:05:35,128 --> 00:05:37,128
கொஞ்சம் பொறு...
25
00:05:45,485 --> 00:05:47,485
கவனமாகப் பாருங்கள், ஜென்டில்மென்.
26
00:05:50,111 --> 00:05:54,511
சிறப்பாகப் பார்க்க கடைசியாக ஒரு பார்வை
பிறப்புறுப்பு...
27
00:05:55,139 --> 00:05:59,050
அவள் கன்னிப்பெண் அல்ல.
25க்கு ஏலம் எடுப்பேன்.
28
00:05:59,262 --> 00:06:00,772
நாம் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்.
29
00:06:00,872 --> 00:06:02,672
50 செஸ்டர்ஸ்கள்.
30
00:06:02,772 --> 00:06:05,916
- 50 இங்கே. 100க்கு யாராவது?
- 100.
31
00:06:06,116 --> 00:06:07,534
150
32
00:06:07,934 --> 00:06:11,044
- 175.
- 175, 175...
33
00:06:11,444 --> 00:06:12,866
- 200.
- 200!
34
00:06:12,966 --> 00:06:14,366
- 300.
- 300!
35
00:06:14,466 --> 00:06:15,866
- 350.
- 350.
36
00:06:15,966 --> 00:06:18,594
- 375.
- 375.
37
00:06:18,694 --> 00:06:20,206
- 400.
- 400.
38
00:06:20,306 --> 00:06:21,206
500!
39
00:06:21,306 --> 00:06:27,038
500. ஒன்று, இரண்டு,
500 செஸ்டர்ஸுக்கு விற்கப்பட்டது!
40
00:06:44,356 --> 00:06:47,070
இப்போது ஒரு சதைப்பற்றுள்ள
வடக்கிலிருந்து வந்த இளைஞன்,
41
00:06:47,270 --> 00:06:51,170
ஒரு சரியான துணை
இந்த தனிமையான இரவுகள் அனைத்தும்.
42
00:06:53,812 --> 00:06:55,812
எனவே... ஜென்டில்மேன்
43
00:06:56,226 --> 00:06:58,526
உங்கள் சலுகைகளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
44
00:07:00,347 --> 00:07:02,857
- 100.
- 100 இங்கே...
45
00:07:02,957 --> 00:07:04,368
200
46
00:07:04,468 --> 00:07:07,078
- பையனுக்கு 300.
- 300.
47
00:07:07,178 --> 00:07:08,878
- 400.
- 400.
48
00:07:20,752 --> 00:07:22,360
வருக, பெரெனிஸ்.
49
00:07:22,460 --> 00:07:25,076
பாம்பீயின் குடிமக்கள்
அன்புடன் வாழ்த்துங்கள்.
50
00:07:25,176 --> 00:07:28,501
படைகளுக்கு நான் பொறுப்பு
மற்றும் பாம்பீ நகரத்தின் மேயர்,
51
00:07:28,601 --> 00:07:33,421
உங்களை வில்லாவிற்கு அழைத்துச் செல்லும் பொறுப்பு
எங்கள் புகழ்பெற்ற தூதர், கிளாடியஸ் ஃப்ளூகஸ்...
52
00:07:33,721 --> 00:07:38,648
ஜெர்மானியக் கிளர்ச்சியின் வெற்றியாளர்,
3 முறை ரோமன் குவெஸ்டர், மற்றும் உறுப்பினர்...
53
00:07:39,270 --> 00:07:41,170
அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்...
54
00:07:41,270 --> 00:07:43,285
ஆனால்... ஆனால், உன்னதமே!
55
00:07:43,385 --> 00:07:45,785
நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
க்ளோடியஸ் வில்லாவில்.
56
00:07:46,607 --> 00:07:48,207
அவர் உனது மேன்மைக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
57
00:07:48,721 --> 00:07:51,521
உன்னதமானவன்.
காத்திருங்கள், நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.
58
00:07:51,737 --> 00:07:54,723
அர்ப்பணிப்பு மற்றும் நேர்த்தியான...
59
00:07:54,923 --> 00:07:56,529
- ஏலமா?
- 50.
60
00:07:56,629 --> 00:07:58,137
- 100.
- 100.
61
00:07:58,237 --> 00:07:59,249
- 150.
- 150.
62
00:07:59,349 --> 00:08:00,849
- 200.
- 200.
63
00:08:00,949 --> 00:08:02,376
- 250.
- இரண்டு...
64
00:08:02,476 --> 00:08:04,086
ஜென்டில்மென்!
65
00:08:04,486 --> 00:08:08,186
உங்களுக்கு அறிவிப்பதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
எங்களிடம் ஒரு இம்பீரியல் பார்வையாளர் இருக்கிறார்.
66
00:08:08,386 --> 00:08:10,086
என் மதிப்பிற்குரிய தோழர்களே...
67
00:08:10,317 --> 00:08:14,017
நான் கேள்விப்பட்டதில் இருந்து
பெரெனிஸ், அவள் சரியான இடத்திற்கு வந்தாள்.
68
00:08:14,117 --> 00:08:17,057
அதன் சுவை ஏன் இருக்கும்
நம்மிடமிருந்து வேறுபட்டதா?
69
00:08:17,157 --> 00:08:18,457
ஹோ, ஹோ, உண்மையில்...
70
00:08:18,557 --> 00:08:20,157
...
71
00:08:20,578 --> 00:08:22,678
மற்றும் மேலாளர்
72
00:08:23,294 --> 00:08:25,594
ரோமானிய மாகாணமான யூதேயாவிலிருந்து:
73
00:08:27,021 --> 00:08:28,621
பெரெனிஸ்.
74
00:08:35,471 --> 00:08:37,293
நாங்கள் மீண்டும் தொடங்கலாமா, உங்கள் உயரியரே?
75
00:08:38,193 --> 00:08:39,993
நாம் மீண்டும் தொடங்கலாமா, உயர்நிலை?
76
00:08:41,917 --> 00:08:43,517
அதற்குச் செல்லுங்கள்.
77
00:08:44,128 --> 00:08:47,428
இந்த அற்புதத்திற்கு என்னிடம் 200 உள்ளது
இளம் பெண். நான் 250 கேட்டிருப்பேனா?
78
00:08:48,212 --> 00:08:49,412
250
79
00:08:49,512 --> 00:08:52,631
அன்டோனியஸுக்கு 250 செஸ்டர்ஸுக்கு விற்கப்பட்டது.
80
00:08:52,731 --> 00:08:56,931
பிறகு நமக்கு இன்னொன்று இருக்கிறது
அழகான ஆண் விற்பனைக்கு.
81
00:09:02,685 --> 00:09:04,785
அன்பர்களே உங்கள் விருப்பப்படி...
82
00:09:06,102 --> 00:09:08,612
- ஏலமா?
- 75.
83
00:09:09,421 --> 00:09:11,521
135.
84
00:09:12,838 --> 00:09:14,649
- ஆம்?
- 150.
85
00:09:14,749 --> 00:09:16,260
என்னிடம் 150 உள்ளது.
86
00:09:16,760 --> 00:09:22,860
அன்பர்களே, இந்த நுணுக்கத்தை சிந்தித்துப் பாருங்கள்
அழகு, இந்த உளி அற்புதம்...
87
00:09:22,995 --> 00:09:25,608
எங்கள் மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளருக்காக செல்லம்.
88
00:09:25,808 --> 00:09:27,308
175.
89
00:09:27,608 --> 00:09:30,108
எனக்கு வயது 175... 175.
90
00:09:30,208 --> 00:09:32,940
- பையனுக்கு 200.
- 225.
91
00:09:34,560 --> 00:09:36,360
250
92
00:09:36,460 --> 00:09:41,108
250 ஒருமுறை, இருமுறை,
விக்டோவுக்கு வழங்கப்பட்டது.
93
00:09:48,253 --> 00:09:51,553
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மாதிரியைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதா?
94
00:09:53,082 --> 00:09:55,482
நிரம்பிய இருப்பு, அப்பாவித்தனம்...
95
00:09:56,300 --> 00:09:58,827
எல்லோருக்கும் ஏற்ற பெண்
கற்பனை முடிவடைகிறது.
96
00:09:58,927 --> 00:10:02,236
- 100.
- 150.
97
00:10:02,850 --> 00:10:04,750
ஜென்டில்மேன், ஜென்டில்மேன்.
98
00:10:04,850 --> 00:10:09,250
எங்கள் புகழ்பெற்ற பார்வையாளரைக் காட்டு
நாம் கஞ்சர்கள் இல்லை என்று ரோம்.
99
00:10:09,989 --> 00:10:11,889
200 செஸ்டர்ஸ்கள்.
100
00:10:28,614 --> 00:10:30,926
- 1000
- விற்கப்பட்டது!
101
00:10:31,026 --> 00:10:33,643
1000 செஸ்டர்ஸுக்கு.
102
00:10:33,743 --> 00:10:36,943
விக்டோவுக்கு, வீனஸ் வீட்டிலிருந்து.
103
00:10:45,906 --> 00:10:48,525
உன்னதமே...
காத்திருங்கள், உன்னதமானவர்.
104
00:10:48,625 --> 00:10:53,341
தயவுசெய்து, தூதரகம் காத்திருக்கிறது.
நான் உன்னை வில்லாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
105
00:10:53,441 --> 00:10:56,341
- உங்கள் மேன்மை.
- வா, இங்கே வா.
106
00:10:56,441 --> 00:10:59,067
இன்றிரவு அவற்றை வழங்கவும்.
107
00:11:00,196 --> 00:11:02,096
வா குட்டி. வேகமாக.
108
00:11:28,245 --> 00:11:32,255
மார்கஸ்! இது மார்கஸ்,
எங்களுக்கு பிடித்த கிளாடியேட்டர்.
109
00:11:34,380 --> 00:11:36,891
நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்ல விரும்பலாம்
வில்லாவிற்கு.
110
00:11:37,091 --> 00:11:38,491
ஒருவேளை...
111
00:12:57,838 --> 00:13:01,944
வரவேற்கிறோம்...
112
00:13:02,867 --> 00:13:07,594
பாம்பே நகரம் உங்களை வரவேற்கிறது...
113
00:13:07,694 --> 00:13:09,794
வெப்பமான வழியில்.
114
00:13:09,894 --> 00:13:12,511
எனது உபகரணங்கள் அனைத்தும்
உங்கள் வசம் உள்ளன.
115
00:13:12,611 --> 00:13:15,245
நான் செய்யக்கூடியது இது தான்
ரோமுக்கு.
116
00:13:15,737 --> 00:13:19,055
ஆ, நீங்கள் தோழர்களுடன் வந்தீர்கள்.
117
00:13:19,155 --> 00:13:23,279
மார்கஸை வரவேற்கிறோம்! அந்த அதிர்ஷ்டமும்
விளையாட்டுகளின் போது உங்களுடன் இருங்கள்.
118
00:13:23,379 --> 00:13:29,404
நான் என் சொந்த பணத்தை முதலீடு செய்தேன்
உங்கள் புகழ்பெற்ற போட்டியாளர் கோலியாத் மீது.
119
00:13:29,604 --> 00:13:34,146
இருப்பினும், பயப்பட வேண்டாம்,
உங்கள் மதுவை நான் விஷமாக்க மாட்டேன்.
120
00:13:38,982 --> 00:13:43,103
என் பரிதாபகரமான மனைவியை மன்னியுங்கள்,
பிலோமினா.
121
00:13:43,307 --> 00:13:44,307
மது.
122
00:13:45,391 --> 00:13:49,408
என் சொந்த திராட்சைத் தோட்டங்களிலிருந்து.
சிறந்த மது...
123
00:13:49,508 --> 00:13:52,308
- உங்கள் மேன்மை.
- அவருக்கு கொஞ்சம் பிக்வெட் கொடுங்கள்.
124
00:13:57,145 --> 00:13:58,445
வெளியேறு.
125
00:16:04,853 --> 00:16:06,653
இனிமேல்...
126
00:16:06,753 --> 00:16:11,074
நீங்கள் ஒரு பொருளாக மட்டுமே இருக்கிறீர்கள்.
127
00:16:11,185 --> 00:16:13,985
நமக்கு இன்பம் கொடுப்பதற்காக.
128
00:16:16,718 --> 00:16:18,618
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
129
00:16:21,253 --> 00:16:22,853
பழகிக் கொள்வீர்கள்.
130
00:16:24,270 --> 00:16:25,970
அவர்கள் அனைவரும் செய்தார்கள்.
131
00:16:28,491 --> 00:16:30,591
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
132
00:16:31,004 --> 00:16:33,504
பின்னாளில் அவர் உங்களை அப்படியே நடத்துவார்.
133
00:16:33,822 --> 00:16:36,422
அவர்கள் உங்களை நன்றாக நடத்துவார்கள்.
134
00:16:40,752 --> 00:16:44,452
எங்களுக்கு எதிராக எந்த விதிகளும் இல்லை
உங்கள் நடைமுறைகள் இங்கே,
135
00:16:44,878 --> 00:16:49,078
உங்களுக்கு ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சியை கூட தருகிறது.
136
00:16:51,920 --> 00:16:58,820
அதிக நேரம் இல்லை. ஏனென்றால் நீங்கள் முதலில் வேண்டும்
நீங்கள் செய்ய இருக்கும் அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.
137
00:16:59,559 --> 00:17:01,359
புரிந்ததா?
138
00:17:03,881 --> 00:17:08,481
நல்லது. நான் தொடங்குவதற்கு முன், நான் வேண்டும்
உங்களை யாரையாவது பார்க்க அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
139
00:17:08,677 --> 00:17:14,177
சிறியவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கும் ஒருவர்
இனிமேல் உங்களுக்காக காத்திருக்கும் விளையாட்டுகள்.
140
00:17:15,447 --> 00:17:17,247
பயப்படாதே.
141
00:17:19,055 --> 00:17:20,455
உள்ளிடவும்.
142
00:22:28,727 --> 00:22:30,627
என் அழகான பெருமானே.
143
00:22:31,395 --> 00:22:33,595
நம்மால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
போட்டியிடுவேன் என்று நம்புகிறேன்...
144
00:22:33,828 --> 00:22:36,528
ரோமின் அதிசயங்களுடன்.
145
00:22:37,278 --> 00:22:41,811
எங்களிடம் இங்கு வழங்குவது குறைவு...
உணவு மற்றும் மது தவிர.
146
00:22:41,911 --> 00:22:46,011
சில சமயங்களில், சில கன்னிகள்...
147
00:22:49,048 --> 00:22:52,248
என் அழகான உன்னதத்தை நிலைநிறுத்துங்கள்,
148
00:22:52,486 --> 00:22:56,495
என் அழகான மேன்மை. அது காணவில்லை
அந்த டைட்டஸ்,
149
00:22:56,595 --> 00:22:59,626
ரோமை விட பெரிய சீசர்
எப்போதும் அறியப்பட்ட.
150
00:23:01,671 --> 00:23:04,271
நாங்கள் எந்த செலவையும் விட்டு வைக்கவில்லை.
151
00:23:08,365 --> 00:23:12,184
நாங்கள் ஒரு சிறிய போட்டியை தயார் செய்துள்ளோம்
மிகவும் சிறப்பு,
152
00:23:12,284 --> 00:23:15,884
உங்கள் சுவையான உயர்நிலை,
உங்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சிக்காக.
153
00:23:22,818 --> 00:23:27,518
தோல்வி அடையும் போராளி
இரண்டு வலிகளுக்கு எதிராக போராடும்.
154
00:23:27,665 --> 00:23:30,165
முனை அவன் கையில் நுழையும்,
155
00:23:31,220 --> 00:23:35,420
மற்றும் விஷம் உள்ளே பரவும்
அவரது இரத்தம்.
156
00:23:54,351 --> 00:23:55,751
தொடங்குங்கள்!
157
00:24:33,481 --> 00:24:37,581
- நீங்கள் ஒரு முறை என்னை நேசித்தீர்கள் ...
- நான் ஒருமுறை பல பெண்களை நேசித்தேன்.
158
00:25:01,569 --> 00:25:03,669
என்னுடன் வா...
159
00:25:26,740 --> 00:25:29,140
ஒரு புறாவைப் பிடி, உன்னதமே.
160
00:25:52,629 --> 00:25:54,029
உன்னதமே!
161
00:26:24,628 --> 00:26:26,728
ஏய் ஏய்!
162
00:26:31,960 --> 00:26:34,760
உங்கள் அன்பான பெருமானாரே...
163
00:27:34,718 --> 00:27:36,918
என் வசீகரமான மேன்மை.
164
00:27:38,737 --> 00:27:40,537
என் அன்பே...
165
00:27:54,155 --> 00:27:56,028
அமைதி!
166
00:27:56,228 --> 00:28:01,340
எனக்கு கொஞ்சம் மௌனம் வேண்டும்.
மௌனம் !
167
00:28:50,428 --> 00:28:55,009
மெதுவாக. பயப்படாதே.
168
00:28:56,125 --> 00:28:58,125
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
169
00:29:02,259 --> 00:29:03,959
மேலே செல்லுங்கள், உங்களை விடுங்கள்.
170
00:29:13,036 --> 00:29:15,136
வரவேற்கிறோம், கோலியாத்.
171
00:29:15,651 --> 00:29:20,751
இன்று மாலை எங்களிடம் புதிய விஷயம் உள்ளது,
ஆனால் நான் ஒரு அழகைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.
172
00:29:29,425 --> 00:29:32,525
இல்லை, இல்லை, வேண்டாம், தயவுசெய்து.
173
00:29:32,647 --> 00:29:34,747
இல்லை
174
00:29:34,857 --> 00:29:38,591
நான்... இல்லை! எனக்கு உதவுங்கள்.
175
00:29:38,691 --> 00:29:40,991
எனக்கு உதவுங்கள்.
176
00:29:42,941 --> 00:29:49,156
கோலியாத். நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.
அவர் ஒரு போராளி, பதுங்கு குழி.
177
00:29:49,498 --> 00:29:52,898
அவர்தான் மார்கஸை எதிர்கொள்வார்
நாளைய போட்டிகளின் போது.
178
00:29:54,125 --> 00:29:56,225
அப்போ உங்களுக்கு மார்கஸ் தெரியுமா?
179
00:29:56,539 --> 00:30:01,039
எல்லோரையும் போல.
அவர் ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு.
180
00:30:01,268 --> 00:30:06,395
ஆனால் அவர் படபடக்கிறார். அவரது கதைகள்
விரைவான மற்றும் இடைக்காலம்.
181
00:30:06,495 --> 00:30:08,595
வெனிரியா, இதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
182
00:30:08,695 --> 00:30:11,124
அது அகஸ்டா,
183
00:30:11,224 --> 00:30:13,140
பேரரசருக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் பெயரிடப்பட்டது.
184
00:30:13,240 --> 00:30:16,740
அவள் ஒரு வேசி போல் செயல்படுகிறாள்
சிறிதும் வெட்கம் இல்லாமல்.
185
00:30:17,666 --> 00:30:19,366
நம்மைப் போல் அல்லாமல்...
186
00:30:19,994 --> 00:30:22,294
அவள் இங்கே கைதி இல்லை.
187
00:30:23,602 --> 00:30:27,021
- அவள் ஏன் தங்குகிறாள் தெரியுமா?
- ஏனென்றால் நான் அதை விரும்புகிறேன்.
188
00:30:27,121 --> 00:30:32,521
உங்களுக்கு தெரியும், குழந்தைகளே, வேடிக்கை
கண்ணியத்தை விட மிக முக்கியமானது.
189
00:30:32,750 --> 00:30:37,050
நீங்கள் விரைவில் ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
உங்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய.
190
00:30:38,685 --> 00:30:40,285
அகஸ்டா...
191
00:30:54,271 --> 00:30:55,871
ஜென்டில்மேன்.
192
00:30:56,884 --> 00:30:58,684
உங்கள் கவனம்...
193
00:30:59,297 --> 00:31:01,397
மற்ற செயல்பாடுகளில்,
194
00:31:01,497 --> 00:31:07,997
வீனஸ் வீடு உங்களுக்கு ஒன்றை வழங்குகிறது
அவரது பிரபலமான சிறப்பு எண்கள்.
195
00:31:48,583 --> 00:31:52,101
உட்கார்ந்து அழகைப் பாருங்கள்
196
00:31:52,201 --> 00:31:54,401
அகஸ்டாவில் இருந்து.
197
00:31:58,952 --> 00:32:03,452
அகஸ்டா மற்றும் அவரது நம்பமுடியாத
முன்கூட்டிய பங்குதாரர்...
198
00:36:22,693 --> 00:36:25,193
மேலும் அவள் கைதட்டலுக்கு தகுதியானவள்.
199
00:37:02,499 --> 00:37:04,075
ஜென்டில்மேன்.
200
00:37:04,275 --> 00:37:10,599
இன்று இரவு, அழகான பெண்களுடன் மற்றும்
காமத்தைப் பின்பற்றும் சிறுவர்கள்,
201
00:37:10,813 --> 00:37:13,913
நீங்கள் பார்க்க வந்தீர்கள் என்று
வீனஸ் வீட்டில்,
202
00:37:14,732 --> 00:37:18,132
நாங்கள் ஒரு தனித்துவமான புதுமையை வழங்குகிறோம்.
203
00:37:20,367 --> 00:37:23,667
இன்று, உங்களைப் போலவே
தெரியும், நான் பாம்பீயில் வாங்கினேன்
204
00:37:23,767 --> 00:37:28,090
மனித சதையின் சில மாதிரிகள்
அரிதான மற்றும் மிகவும் விரும்பத்தக்கது
205
00:37:28,190 --> 00:37:30,504
பேரரசில் காணலாம்.
206
00:37:30,604 --> 00:37:31,904
ஜென்டில்மேன்.
207
00:37:32,564 --> 00:37:38,464
இன்றிரவு எங்களிடம் ஒரு நேர்த்தியான இளைஞர் இருக்கிறார்
வடக்கு வனப்பகுதியின் மனிதன்,
208
00:37:40,102 --> 00:37:44,102
மற்றும் பாலஸ்தீனத்தின் தொலைதூர மாகாணம்,
209
00:37:44,625 --> 00:37:47,325
ஒரு உண்மையான கன்னி,
210
00:37:47,947 --> 00:37:51,447
ஒரு ஆண் கையால் தொட்டதில்லை.
211
00:38:08,067 --> 00:38:09,567
சுவையானது.
212
00:38:14,000 --> 00:38:16,700
நான் தேர்ந்தெடுத்த பெண் இவர்தான்
இந்த மாலைக்கு.
213
00:38:16,915 --> 00:38:19,715
இன்றிரவு நான் கன்னியைப் பெறுவேன்.
214
00:38:20,236 --> 00:38:22,536
எனக்கு அது வேண்டும்!
215
00:38:24,963 --> 00:38:29,563
நான் கோலியாத்தின் பந்தயத்தை பொருத்துகிறேன்,
நான் 100 செஸ்டர்ஸ்களைச் சேர்க்கிறேன்.
216
00:40:14,075 --> 00:40:15,990
உங்கள் இம்பீரியல் மேன்மை.
217
00:40:16,090 --> 00:40:18,090
அவள் என்னுடையவள்.
218
00:40:35,401 --> 00:40:36,901
பயப்படாதே.
219
00:40:38,318 --> 00:40:39,918
என் மீது நம்பிக்கை வை.
220
00:41:00,035 --> 00:41:02,735
இது உங்கள் பாலஸ்தீனத்திலிருந்து வருகிறது.
221
00:41:05,267 --> 00:41:07,067
நீங்கள் தனியாக இல்லை.
222
00:41:08,187 --> 00:41:09,587
ஆனால்...
223
00:41:10,914 --> 00:41:13,814
சில நேரங்களில் சண்டை போடுவது நல்லது
உள்ளே இருந்து.
224
00:41:18,258 --> 00:41:22,158
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும் வரை இதை வைத்திருங்கள்
மேலும் இனி அடிமை இல்லை.
225
00:41:34,042 --> 00:41:35,642
நம்பிக்கையை வைத்திருங்கள்.
226
00:41:35,871 --> 00:41:37,871
என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
227
00:41:59,992 --> 00:42:03,292
மார்கஸ் எதிராக தோர்
கோலியாத் எதிராக ஹெலிகான்
228
00:42:03,611 --> 00:42:08,726
ஆம், ஆம், என் ஆடம்பரமான மேன்மை
நீங்கள் பார்த்தால் நிச்சயம்
229
00:42:08,826 --> 00:42:14,048
இந்த பாம்பீ நகரம்,
அனைத்து அளவு, பிரம்மாண்டம்...
230
00:42:14,476 --> 00:42:17,176
...
231
00:42:17,997 --> 00:42:21,897
மன்னனால் முடியாத சோகம்
எங்களுடன் இங்கே இருக்க வேண்டாம்
232
00:42:21,997 --> 00:42:26,738
ரோமை தயார்படுத்துவதில் மும்முரமாக ஈடுபட்டுள்ளார்
கோடை விளையாட்டுகளுக்கு
233
00:42:26,966 --> 00:42:32,903
ஆனால் நீங்கள் எதிரொலிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த விளையாட்டுகளின் மகத்துவத்தைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்...
234
00:42:33,003 --> 00:42:37,103
மனிதனுக்காக அவரைப் புகழ்ந்து பேசுங்கள்
யார் அதை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
235
00:42:37,627 --> 00:42:39,127
அதைப் பார்ப்போம்.
236
00:42:54,925 --> 00:42:56,225
மார்கஸ்.
237
00:42:58,547 --> 00:42:59,947
மார்கஸ்.
238
00:43:15,946 --> 00:43:19,746
அவர்கள் தயாரா?
அவர்கள் சிறப்பாக பார்க்கிறார்களா?
239
00:43:20,170 --> 00:43:24,670
இந்த சிறியவர்கள் எப்படி என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
விளையாட்டு ஆர்வலர்கள் நுணுக்கமாக இருக்கலாம்.
240
00:43:26,607 --> 00:43:28,018
சரி.
241
00:43:28,418 --> 00:43:29,927
நன்றாக இருக்கும்.
242
00:43:30,427 --> 00:43:34,327
சரி கொண்டு வா. நீ, என் அன்பே ...
இன்று நன்றாக இருங்கள்.
243
00:43:34,847 --> 00:43:36,247
போகலாம்.
244
00:43:36,529 --> 00:43:38,729
...
245
00:43:43,420 --> 00:43:45,420
அவளை உன்னிப்பாக கவனி.
சரி.
246
00:43:57,730 --> 00:44:00,330
இங்கே வரவேற்கிறோம்.
247
00:44:46,795 --> 00:44:50,226
இந்த தொழுவங்களைப் பார்க்கிறீர்களா? இது எங்கே
ஆண்கள் போட்டிக்கு தயாராகி வருகின்றனர்.
248
00:44:50,326 --> 00:44:53,626
உங்கள் மார்கஸ் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்.
இன்று வெற்றி பெற்றால்...
249
00:44:53,726 --> 00:44:58,864
அத்துடன் நாளை,
அவர் பேரரசின் சாம்பியனாக இருப்பார்.
250
00:44:59,382 --> 00:45:03,782
எல்லாம் வல்ல கடவுள்கள்,
இந்த சந்தர்ப்பத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்.
251
00:45:03,882 --> 00:45:08,507
பாம்பீ நகரத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்
மற்றும் அதன் குடிமக்கள் அனைவரும்.
252
00:45:08,607 --> 00:45:11,400
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.
253
00:45:11,500 --> 00:45:15,785
செழிப்பு மற்றும்
அனைவருக்கும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
254
00:45:15,885 --> 00:45:21,485
பேரரசர் டைட்டஸை ஆசீர்வதிக்கவும்
மற்றும் ரோமானியப் பேரரசு.
255
00:45:38,013 --> 00:45:41,313
விளையாட்டுகள் தொடங்கட்டும்!
256
00:48:12,764 --> 00:48:17,264
கொல்லு, கொல்லு...
257
00:48:25,020 --> 00:48:27,020
வாருங்கள், துவக்கவும்!
258
00:51:51,632 --> 00:51:53,132
நன்றாக முடிந்தது.
259
00:52:50,147 --> 00:52:54,347
மார்கஸ் உங்களை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்
காடுகளில்.
260
00:52:54,447 --> 00:52:58,882
நீங்கள் அவரை கதவுக்கு அருகில் பார்ப்பீர்கள்.
நீங்கள் இரவில் திரும்புவீர்கள்.
261
00:52:59,503 --> 00:53:01,303
எனது நண்பரை அழைத்து வர முடியுமா?
262
00:53:02,621 --> 00:53:05,321
ஏன் இல்லை, ஆனால் அவர் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
263
00:53:09,757 --> 00:53:13,157
என்னிடம் ஏதோ சிறப்பு இருக்கிறது
யார் உங்களை மகிழ்விப்பார்கள்.
264
00:53:29,717 --> 00:53:32,717
மார்கஸ்.
உங்களால் எப்படி முடியும்?
265
00:53:35,475 --> 00:53:38,197
- என்னுடன் வா.
-மார்கஸ்!
266
00:53:39,211 --> 00:53:40,611
வெஸ்பா.
267
00:54:06,154 --> 00:54:07,854
வாருங்கள்.
268
00:54:10,878 --> 00:54:12,978
வா, அழகான பையன்.
269
00:54:15,097 --> 00:54:19,297
கேளுங்கள், நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மிகவும் நல்ல எங்கள் வாடிக்கையாளர். புரிந்ததா?
270
00:54:19,497 --> 00:54:20,797
ஒருபோதும் இல்லை!
271
00:54:23,649 --> 00:54:27,849
நான் வெனேரியாவை விற்க விரும்பவில்லையா?
இல்லையா?
272
00:54:28,376 --> 00:54:31,176
நல்லது. நீங்கள் நல்ல பையனாக இருப்பீர்கள்.
273
00:54:31,394 --> 00:54:35,994
வா, அழகான பையன்.
வாருங்கள், வாருங்கள்.
274
00:54:37,426 --> 00:54:41,652
என் மனைவிக்கு கொஞ்சம் வருத்தம்...
275
00:54:41,752 --> 00:54:45,879
இவைகளுக்கு நான் கொடுப்பதால் தான்
இரண்டையும் அவளே விரும்புவாள்.
276
00:54:45,979 --> 00:54:51,079
நீங்கள் இந்த வகையை வழங்கவில்லை
எந்த பெண்ணுக்கும் இல்லை.
277
00:55:31,625 --> 00:55:33,125
போகலாம்...
278
00:55:33,525 --> 00:55:37,755
உள்ளே வா... அவனை நிறுத்து!
நான் அவருக்கு பணம் கொடுத்தேன்!
279
00:55:37,855 --> 00:55:39,155
அவரைப் பெறுங்கள்.
280
00:55:41,399 --> 00:55:43,599
உனக்கு அது வேண்டாம், உன்னதமா?
281
00:55:44,816 --> 00:55:48,716
...உனக்கு பசி இல்லாவிட்டால்
உணவுக்காக.
282
00:55:49,039 --> 00:55:52,683
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கலாம்
ஒரு சில
283
00:55:52,783 --> 00:55:55,103
வேடிக்கை பார்க்க அடிமைகள்
284
00:55:55,203 --> 00:55:57,306
அல்லது ஒரு வேலைக்காரன்.
285
00:55:57,406 --> 00:56:00,706
சமையலறை பணியாளர்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளனர்
கவனமாக.
286
00:56:02,737 --> 00:56:04,837
மை ஸ்வீட் ஹைனெஸ்.
287
00:56:08,773 --> 00:56:11,873
கொஞ்சம் பன்றி இறைச்சியை எடு... வேட்டி!
288
00:57:38,872 --> 00:57:40,472
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.
289
01:00:41,865 --> 01:00:43,365
எப்படி இருக்கிறீர்கள் ?
290
01:02:38,048 --> 01:02:40,148
நான் உன்னை வேண்டும்...
291
01:02:42,355 --> 01:02:44,555
நீங்கள் இப்போது என்னை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்.
292
01:02:46,838 --> 01:02:48,638
ஆம் மார்கஸ்.
293
01:02:49,032 --> 01:02:51,532
நான் உன்னை விரும்பினேன்.
294
01:02:52,404 --> 01:02:56,704
உங்கள் தொடுதல், உங்கள் உடல் அழுத்தியது
என்னுடைய எதிராக.
295
01:02:57,238 --> 01:03:01,438
அப்போதிருந்து, இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
296
01:03:01,558 --> 01:03:07,058
நான் உன்னை திரும்பப் பெறுவேன் என்று சந்தேகப்பட்டேன்,
நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்வீர்களா என்று நான் சந்தேகித்தேன்.
297
01:03:07,552 --> 01:03:13,752
இப்போது என்னை நானே அவமானப்படுத்திக் கொண்டேன்
உங்களுக்கும் நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள்.
298
01:03:15,876 --> 01:03:18,876
ஏன் என்னை இப்படி உணர வைக்கிறாய்...
299
01:03:22,666 --> 01:03:28,066
திருமணம் என்றால் எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
கிளாடியஸுக்கு. அவரது பைத்தியம், அவரது அருவருப்பான தொடுதல்.
300
01:03:28,166 --> 01:03:30,070
உங்களால் நினைத்து பார்க்க முடியாது...
301
01:03:31,161 --> 01:03:32,861
ஓ, மார்கஸ்...
302
01:03:33,607 --> 01:03:37,207
- எனக்கு நீ வேண்டும்...
-பிலோமினா,
303
01:03:37,307 --> 01:03:39,502
நீங்கள் ஒரு பரிதாபத்திற்குரிய வேசியாகிவிட்டீர்கள்.
304
01:03:39,602 --> 01:03:43,302
மற்றும் நீங்கள் குழப்பிக்கொண்டிருக்கும் பிச்
சிறந்ததா?
305
01:03:43,819 --> 01:03:47,619
உங்கள் கிளாடியஸுக்குத் திரும்பு.
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தகுதியானவர்கள்.
306
01:03:49,185 --> 01:03:53,485
மேலும்... அவர் உங்களை நன்றாக நடத்துவார்
அவர் முழு உண்மையையும் அறியும்போது.
307
01:03:53,692 --> 01:03:55,692
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்!
308
01:04:13,679 --> 01:04:16,693
மலையே, உன் மேன்மை,
அரச எக்காளம் போன்றது...
309
01:04:16,793 --> 01:04:18,793
சாம்பியன்ஷிப் தினத்தை கொண்டாடுகிறது.
310
01:04:19,106 --> 01:04:21,177
- அது என்ன?
- வெசுவியஸ்.
311
01:04:21,277 --> 01:04:25,877
எரிமலைகள் மனிதர்களைப் போல் இல்லை
உற்சாகமாக பின்னர் வீணாகிறது.
312
01:04:26,177 --> 01:04:31,399
என் அழகான உயர்நிலை, எரிமலைகள் போது
இறந்துவிட்டார்கள், அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.
313
01:05:08,140 --> 01:05:11,040
கிளாடியஸ், நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன்.
ஆனால் அச்சம் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
314
01:05:11,140 --> 01:05:13,616
- விளையாட்டுகளுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்.
- நான் பயத்தை உணர முடியும் ...
315
01:05:13,716 --> 01:05:17,100
- இது பலவீனமானவர்களுக்கு ஒரு உணர்வு...
- ஆனால் சொறி வலுப்பெற்றால் என்ன செய்வது?
316
01:05:17,200 --> 01:05:18,156
நாம் விழுங்கப்படலாம்.
317
01:05:18,256 --> 01:05:21,393
நாம் விளிம்பில் இல்லை,
நாங்கள் பாம்பீயின் மையத்தில் இருக்கிறோம்.
318
01:05:21,493 --> 01:05:25,216
யூதேயாவில் உள்ள ஒரு கோவிலில் என்று கூறப்படுகிறது
உப்பு அழும் சிலைகள் உள்ளன.
319
01:05:25,316 --> 01:05:27,669
பசு ஒன்று கன்று ஈன்றது
ஒரு மனித தலையுடன்.
320
01:05:27,769 --> 01:05:29,869
நான் இந்த மாட்டை பார்க்க விரும்புகிறேன்.
321
01:05:30,269 --> 01:05:32,869
அவனும் தன் தாயின் பாலை உறிஞ்சுவானா?
322
01:05:33,228 --> 01:05:37,417
- அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- நீயும், என் இனிய உயர்வானே.
323
01:05:37,717 --> 01:05:39,917
இது என் கேவலமான மனைவி.
324
01:05:40,205 --> 01:05:43,905
திருப்தி கொடுத்தாயா
தேரோட்டிக்கு?
325
01:07:11,557 --> 01:07:14,757
எங்கே போகிறாய், திரும்பி வா.
326
01:07:14,857 --> 01:07:16,845
அரங்கிற்குத் திரும்பு.
327
01:07:16,945 --> 01:07:20,021
பாம்பீ நகரத்தை விட்டு ஓடிப்போனவர்
328
01:07:20,121 --> 01:07:22,021
சிறையில் அடைக்கப்படுவார்கள். திரும்பி வா!
329
01:07:22,121 --> 01:07:26,621
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள்.
நீங்கள் அனைவரும் திரும்பி வாருங்கள். திரும்பி வா, திரும்பி வா!
330
01:07:40,697 --> 01:07:42,725
ராபர்டோ!
331
01:07:43,025 --> 01:07:44,725
வெனிரியா!
332
01:07:47,947 --> 01:07:51,447
வெஸ்பா, நாம் போக வேண்டும்.
போகலாம். போகலாம்.
333
01:08:18,728 --> 01:08:22,528
பிலோமினா, பிலோமினா, நிறுத்து.
ஓடிப்போக உனக்கு உரிமை இல்லை.
334
01:08:22,628 --> 01:08:24,428
- இல்லை!
- என்ன அவமானம்...
335
01:08:24,639 --> 01:08:26,339
பிலோமினா, என்னைக் காப்பாற்று!
336
01:08:49,885 --> 01:08:51,185
எனக்கு உதவுங்கள்!
337
01:10:19,469 --> 01:10:21,269
உதவி.
338
01:10:58,967 --> 01:11:02,548
...நான் பாம்பீயைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
339
01:11:02,648 --> 01:11:04,948
- என்னை விடுங்கள்.
- நான் வேண்டும் ...
340
01:11:05,048 --> 01:11:08,348
- காப்பாற்று...
- என்னை விடுங்கள்!
341
01:11:47,888 --> 01:11:49,288
வெனிரியா.
342
01:11:50,443 --> 01:11:51,843
வெனிரியா.
343
01:11:52,716 --> 01:11:54,416
ராபர்டோ.
344
01:12:08,197 --> 01:12:09,997
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று நினைத்தாள்.
345
01:12:15,076 --> 01:12:19,376
ராபர்டோ.
ராபர்டோ, இல்லை!
346
01:12:20,218 --> 01:12:21,996
வேண்டாம், தயவுசெய்து!
347
01:12:22,096 --> 01:12:23,596
இல்லை !
348
01:12:24,053 --> 01:12:25,453
இல்லை !
349
01:12:25,729 --> 01:12:27,329
ராபர்டோ!
350
01:13:07,410 --> 01:13:09,010
நாம் போக வேண்டும்.
351
01:15:59,710 --> 01:16:01,010
பெரெனிஸ்!
352
01:19:01,693 --> 01:19:05,493
மொழிபெயர்ப்பு: வான்லாக்
நேரக் குறியீடு: ட்ரெட்டியாக்